さぎょうりょうほうし

作業療法士

Ahli terapi okupasional. Salah satu cara penyembuhan /rehabilitasi penyandang cacat mental atau fisik untuk memperbaiki fungsi mental dan menyesuaikan diri pada lingkungan sosial, dengan cara melakukan berbagai aktivitas seperti membuat kerajinan tangan atau bermain game.

こうきょうしょくぎょうあんていじょ

公共職業安定所

Hellowork, [Public Employment Security Office]. Kantor yang memperkenalkan orang yang sedang mencari pekerjaan dengan badan usaha yang membutuhkan pekerja. Yang mengeloka ini adalah Dep. Kesehatan dan Tenaga Kerja.

ぎょうむどくせんしかく

業務独占資格

Sertifikasi monopoli dalam usaha. Sertifikasi yang dapat diberikan kepada orang yang mempunyai lisensi/izin dalam suatu pekerjaan, misalnya dokter, perawat, pengacara, dsb..

ちいきしえんじぎょう

地域支援事業

Kegiatan dukungan di wilayah.

ちいきせいかつしえんじぎょう

地域生活支援事業

Pelayanan bantuan kehidupan di wilayah.

にちじょうせいかつじりつしえんじぎょう

日常生活自立支援事業

Kegiatan dukungan mandiri dalam kehidupan sehari-hari.

こみゅにけーしょんしえんじぎょう

コミュニケーション支援事業

[Communication suport project], usaha dukungan komunikasi.

そうだんしえんじぎょう

相談支援事業

Usaha dukungan konsultasi.

問題例：（Cさんは）日常生活に介護が必要になったので、相談支援事業所に相談したところ、障害者自立支援法によるサービスの利用を勧められた。（第24回 問題番号13）

ふくしさーびすりようえんじょじぎょう

福祉サービス利用援助事業

Usaha dukungan penggunaan pelayanan kesejahteraan.

いどうしえんじぎょう

移動支援事業

Upaya dukungan perpindahan untuk penyandang cacat yang sulit keluar.

かいごよぼう・ちいきささえあいじぎょう

介護予防・地域支え合い事業

Usaha untuk mencegah perawatan KAIGO dan saling menyangga di wilayah.

かいごよぼうじぎょう

介護予防事業

Usaha untuk mencegah perawatan KAIGO.

ちいきふくしけんりようごじぎょう

地域福祉権利擁護事業

Usaha perlindungan hak kesejahteraan di wilayah. Nama dahulu dari usaha perlindungan kehidupan sehari-hari. Dengan memberikan pelayanan kesejahteraan dsb., kepada lansia, penyandang cacat intelektual, dan mental yang kurang cukup untuk mempertimbangkan sesuatu, agar dapat hidup dengan mandiri di suatu wilayah.

とくていしっかんちりょうけんきゅうじぎょう

特定疾患治療研究事業

Usaha penelitian pengobatan terhadap penyakit yang ditentukan. Usaha dilakukan berdasarkan pengumuman "tentang usaha penelitian pengobatan terhadap penyakit yang ditentukan"(tgl.17 April, 1972) dengan tujuan mengurangi biaya medis dan menemukan pengobatan terhadap penyakit yang ditentukan.

なんびょうかんじゃとうきょたくせいかつしえんじぎょう

難病患者等居宅生活支援事業

Usaha dukungan hidup di rumah bagi pasien kena penyakit yang cara pengobatannya belum ditemukan.

にんいじぎょう

任意事業

Usaha secara bebas-pilih.

ほうかつてきしえんじぎょう

包括的支援事業

Usaha dukungan keseluruhan. Hal pemberian pelayanan tentang kesehatan, medis, dan kesejahteraan secara keseluruhan kepada lansia supaya hidup dengan tenang hati di rumah dan lingkungan yang tinggal dari dahulu kala.

かいごほけんじぎょうけいかくのきほんししん

介護保険事業計画の基本指針

Pedoman dasar untuk perencanaan usaha asuransi KAIGO.

けんりようごじぎょう

権利擁護事業

Usaha pembelaan. Advokasi. Usaha dukungan untuk menyatakan hak dan kebutuhan lansia yang sulit menyatakan hak diri sendiri karena menjadi demensia, dan penyandang cacat.

ほうもんかいごじぎょうしょ

訪問介護事業所

Kantor penyelenggara layanan perawatan kunjungan.

じぎょうしょ

事業所

Kantor bisnis.

さんぎょうか

産業化

Industrialisasi, pengindustrian.

しょうがいしゃしゅうぎょう・せいかつしえんせんたー

障害者就業・生活支援センター

Pusat dukungan bekerja dan hidup bagi penyandang cacat.

せいぎょうふじょ

生業扶助

Sokongan untuk mata pencaharian. Bantuan yang diberikan kepada warga yang sulit hidup untuk mencari mata pencaharian, misalnya dana, alat, bahan, biaya untuk kursus, dsb.. Biasanya diberikan dalam bentuk tunai.

いくじきゅうぎょう

育児休業

Cuti membesarkan dan mengasuh anak.

かいごきゅうぎょうほう

介護休業法

Undang-Undang yang mengatur cuti untuk merawat keluarga.

いくじきゅうぎょうきゅうか

育児休業休暇

Cuti membesarkan anak (Jangka panjang, diatur undang-undang).