かいごしえんせんもんいん

介護支援専門員

Long-Term Care Support Specialists

問題例：介護保険制度において、主任介護支援専門員の配置が義務づけられているものとして、正しいものを一つ選びなさい。（第24回 問題番号11）

かいごふくしし

介護福祉士

certified care worker, Certified Care Worke

かいごほけんほう

介護保険法

Long-Term Care Insurance Act

問題例：障害者自立支援法に関する次の記述のうち、正しいものを一つ選びなさい。５　障害程度区分認定と介護保険法の要介護認定の調査項目数は同じである（第24回 問題番号12）

かいごよぼうしえん

介護予防支援

Preventive Long-Term Care Support

かいごろうじんほけんしせつ

介護老人保健施設

Long-Term Care Health Facility

問題例：介護保険制度において、主任介護支援専門員の配置が義務づけられているものとして、正しいものを一つ選びなさい。４　介護老人保健施設（第24回 問題番号11）

しゃかいふくししおよびかいごふくししほう

社会福祉士及び介護福祉士法

Certified Social Worker and Certified Care Worker Act

たんきにゅうしょりょうようかいご

短期入所療養介護

Short-Term Admission for Recuperation

ほうもんかいご

訪問介護

Home-Visit Long-Term Care

問題例：訪問介護員がDさん宅を訪問すると、Dさんのベッド周辺にはコンビニエンスストアの菓子パンやおにぎりの食べかすが散乱し、ベッドのシーツや枕カバーも汚れていた。（第24回 問題番号14）

ようかいごにんてい

要介護認定

Certification of Needed Long-Term Care

問題例：障害者自立支援法に関する次の記述のうち、正しいものを一つ選びなさい。５　障害程度区分認定と介護保険法の要介護認定の調査項目数は同じである（第24回 問題番号12）

かいごよぼうさーびす

介護予防サービス

Preventive Long-Term Care Service

かいごりょうようがたいりょうしせつ

介護療養型医療施設

Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care

きょうどうせいかつかいご

共同生活介護

group home with care

しょうきぼたきのうがたきょたくかいご

小規模多機能型居宅介護

Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home

ちいきみっちゃくがたかいごろうじんふくししせつにゅうしょしゃせいかつかいご

地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護

Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid

ちいきみっちゃくがたとくていしせつにゅうきょしゃせいかつかいご

地域密着型特定施設入居者生活介護

Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility

つうしょかいご

通所介護

Outpatient Day Long-Term Care

とくていしせつにゅうきょしゃせいかつかいご

特定施設入居者生活介護

Daily Life Long-Term Care Admitted to a Specified Facility

にんちしょうたいおうがたきょうどうせいかつかいご

認知症対応型共同生活介護

Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient

同義語： 認知症高齢者グループホーム

にんちしょうたいおうがたつうしょかいご

認知症対応型通所介護

Outpatient Long-Term Care for a Dementia Patient

ほうもんかいごいん

訪問介護員

home care provider, home-visit care provider

問題例：訪問介護員がDさん宅を訪問すると、Dさんのベッド周辺にはコンビニエンスストアの菓子パンやおにぎりの食べかすが散乱し、ベッドのシーツや枕カバーも汚れていた。（第24回 問題番号14）

ほうもんにゅうよくかいご

訪問入浴介護

Home-Visit Bathing Long-Term Care

やかんたいおうがたほうもんかいご

夜間対応型訪問介護

Home-Visit at Night for Long-Term Care

かいごふじょ

介護扶助

long-term care assistance

問題例：生活保護制度における扶助と給付の方法として、正しいものを一つ選びなさい。３　介護扶助は、金銭給付が原則である（第24回 問題番号16）

かいごよぼう

介護予防

Preventive Long-Term Care

かいごきゅうふ

介護給付

Long-Term Care Benefit

かいごほけんせいど

介護保険制度

long-term care insurance system

問題例：介護保険制度において、主任介護支援専門員の配置が義務づけられているものとして、正しいものを一つ選びなさい。（第24回 問題番号11）

かいごほうしゅう

介護報酬

payment/remunerations for long-term care, payment/remuneration for nursing care

きょたくかいごしえん

居宅介護支援

long-term in-home care support

にほんかいごふくししかいりんりこうりょう

日本介護福祉士会倫理綱領

Code of Ethics of the Japan Association of Certified Care Workers

ようかいごじょうたい

要介護状態

Condition of Need for Long-Term Care

かいごほけん

介護保険

Long-Term Care Insurance

問題例：介護保険制度において、主任介護支援専門員の配置が義務づけられているものとして、正しいものを一つ選びなさい。（第24回 問題番号11）

ちいきみっちゃくがたかいごよぼうさーびす

地域密着型介護予防サービス

Community-Based Preventive Service of Long-Term Care

かいごさーびすじょうほうのこうひょう

介護サービス情報の公表

publication of Long-Term Care Service Information

かいごにんていしんさかい

介護認定審査会

Certification Committee of Needed Long-Term Care

かいごのしゃかいか

介護の社会化

socialization of long-term care

かいごほけんしんさかい

介護保険審査会

Certification Committee for Long-Term Care Insurance

かいごよぼう・ちいきささえあいじぎょう

介護予防・地域支え合い事業

preventive long-term care & community-based mutual support projects

かいごよぼうじぎょう

介護予防事業

Long-Term Care Prevention Project

ざいたくかいごしえんせんたー

在宅介護支援センター

in-home care support center

同義語： 老人介護支援センター

していかいごりょうようがたいりょうしせつ

指定介護療養型医療施設

Designated Medical Long-Term Care Sanatoriums, Designated Medical Long-Term Care Sanatorium

していかいごろうじんしせつ

指定介護老人福祉施設

Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly

同義語： 特別養護老人ホーム

しゅにんかいごしえんせんもんいん

主任介護支援専門員

chief care manager

問題例：介護保険制度において、主任介護支援専門員の配置が義務づけられているものとして、正しいものを一つ選びなさい。（第24回 問題番号11）

たんきにゅうしょせいかつほご

短期入所生活介護

Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care

かいごふくししのしかくしゅとくほうほう

介護福祉士の資格取得方法

qualification method for certified care workers

かいごふくししのていぎ

介護福祉士の定義

definition of certified care worker

かいごふくししぞう

介護福祉士像

picture of the ideal certified care worker

かいごほけんのほけんしゃ

介護保険の保険者

insurer of Long-Term Care Insurance, Long-Term Care Insurance provider

かいごほけんじぎょうけいかくのきほんししん

介護保険事業計画の基本指針

basic guideline of Insured Long-Term Care Service Plans

かいごほけんしせつのしてい

介護保険施設の指定

designation of Facility Covered by Long-Term Care Insurance

かいごほけんせいどのりねん

介護保険制度の理念

basic principles of the long-term care insurance system

かぞくかいご

家族介護

long-term family care

かいごしょく

介護職

Care Workers

かいごしゃ

介護者

caregiver

かいごきゅうぎょうほう

介護休業法

Family Care Leave Act

ほうもんかいごじぎょうしょ

訪問介護事業所

home care service / nursing care service (place of business)

かいごよぼうまねじめんと

介護予防マネジメント

care prevention management

かんごし

看護師

nurse

ほうもんかんご

訪問看護

in-home nursing, home-visit nursing

問題例：介護保険制度において、主任介護支援専門員の配置が義務づけられているものとして、正しいものを一つ選びなさい。５　訪問看護ステーション（第24回 問題番号11）

きゅうごしせつ

救護施設

relief facility, shelter

きゅうごほう

救護法

Relief law; Poor Relief Act

こじんじょうほうほご

個人情報保護

personal information protection, protection of personal information

せいかつほごほう

生活保護法

Public Assistance Act

いりょうほごしせつ

医療保護施設

medical facility for persons requiring public assistance

こじんじょうほうほごほう

個人情報保護法

Act on the Protection of Personal Information

同義語： 個人情報の保護に関する法律

せいかつほご

生活保護

public assistance

問題例：生活保護制度における扶助と給付の方法として、正しいものを一つ選びなさい。（第24回 問題番号16）

ひほごしゃのぎむ

被保護者の義務

obligations of the public assistace recipient, obligations of the ward

ひほごしゃのけんり

被保護者の権利

rights of the public assistace recipient, rights of the ward

ほごしせつ

保護施設

public assistance facilities, shelter

こじんじょうほうのほごにかんするほうりつ

個人情報の保護に関する法律

Act on the Protection of Personal Information

同義語： 個人情報保護法

せいかつほごせいど

生活保護制度

welfare system

ほごしゃ

保護者

guardian

とくべつようごろうじんほーむ

特別養護老人ホーム

Intensive Care Home for the Elderly

ようごろうじんほーむ

養護老人ホーム

Care Facility for the Elderly, nursing home for the elderly

こうれいしゃぎゃくたいのぼうし、こうれいしゃのようごしゃにたいするしえんとうにかんするほうりつ

高齢者虐待の防止，高齢者の養護者に対する支援等に関する法律

Act on the Prevention of Elder Abuse, Support for Caregivers of Elderly Persons and Other Related Matters

ようごしゃ

養護者

carer / guardian (defined as someone who takes care of elderly persons in the home such as a relative or housemate)

けんりようご

権利擁護

advocacy

ちいきふくしけんりようごじぎょう

地域福祉権利擁護事業

community welfare rights advocacy service, community welfare rights advocacy project

けんりようごじぎょう

権利擁護事業

advocacy program